Chronometr morski Paula Stübnera © Stiftung Deutsches Uhrenmuseum Glashütte, René Gaens

Niemieckie Muzeum Zegarków Glashütte zgodnie ze swoim mottem „Fascynacja czasem – doświadczanie czasu“ przedstawia długą tradycję sztuki zegarmistrzostwa mechanicznego i pozwala odkryć fenomen czasu w emocjonujący sposób. Od 17. czerwca 2016 roku będzie można zobaczyć nową wystawę czasową „Glashütte na pokład – 130 lat saksońskich chronometrów“

Stała wystawa Niemieckiego Muzeum Zegarków Glashütte, wraz ze swoją powierzchnią wystawową 1 000 m², znajduje się na dwóch poziomach i prezentuje w sposób interaktywny ponad 500 unikatowych eksponatów: naręczne oraz kieszonkowe zegarki Glashütte z przeróżnych epok, chronometry morskie, historyczne dokumenty oraz narzędzia, wszystko umiejętnie wpisane w scenerię wystawy.

Wystawa została podzielona tematycznie i składa się z tzw. "pomieszczeń historycznych" oraz "pomieszczeń czasowych", a także z pokazowego warsztatu. Klamrą otwierającą i zamykającą wystawę stanowią prolog i epilog. Pomieszczenia historyczne przedstawiają kontekst historyczny miasta zegarków Glashütte, znane osobistości i założycieli Glashütte, dzięki którym miasto zasłynęło jako miejsce najdoskonalszego niemieckiego zegarmistrzostwa. Podczas spaceru wystawą zaprezentowane zostaną kolejne epoki, mające znaczny wpływ na rozwój Glashütte, przykładowo okres rozwoju przemysłowego w Niemczech pod koniec XIX wieku, I i II wojna światowa, podział oraz zjednoczenie Niemiec i utworzenie firm zegarmistrzowskich.

Z kolei pomieszczenia czasowe przerywają chronologiczną kolejność historii zegarmistrzostwa w Glashütte i ukazują mikrokosmos zegarków mechanicznych, dzięki czemu zwiedzający będą mogli dowiedzieć się o niebywałej precyzji i zgraniu setek części składowych. Kolejne pomieszczenie czasowe z interaktywym słowniczkiem zachęca do samodzielnego odkrywania zagadnienia pomiaru czasu. Muzeum zachwyci nie tylko pasjonatów i znawców zegarków, ale dzięki swojej nowoczesnej i multimedialnej odsłonie, zainteresuje również rodziny i młodsze pokolenia oraz wszystkich tych, którzy chcieliby dowiedzieć się czegoś więcej o tajemnicach zegarmistrzostwa. Muzeum przygotowuje każdego roku jedną wystawę czasową, przedstawiającą wybraną epokę, osobowość lub produkt z historii zegarmistrzowstwa w Glashütte.

Od 17. czerwca można zwiedzać wystawę czasową „Glashütte na pokład – 130 lat saksońskich chronometrów“. Pierwsze chronometry morskie zostały przekazane w roku 1886 z Glashütte do Instytutu Morskiego w Hamburgu w celu ich sprawdzenia. Kolejnych 130 lat przyniosły Glashütte sławę i rozpoznawalność na całym świecie, a to dzięki zastosowanym innowacjom i dopracowaniu pod względem technicznym. Pomimo tego, że dzisiejsza nawigacja stosuje urządzenia GPS, Glashütte pozostaje najważniejszym producentem chronometrów z Saksonii. Muzeum przedstawia historię tychże chronometrów ukazując liczne eksponaty, dokumenty oraz fotografie w kontekście historycznym. Ciekawostki konstrukcyjne jak i techniczne są przybliżone w sposób zrozumiały dla zwiedzającego. Praktyczne zastosowanie chronometrów na morzu zostało opracowane w sposób mutlimedialny i każdy zwiedzający może się tego samodzielnie podjąć.

Dzięki inicjatywie Manufaktury oraz miasta Glashütte w roku 2006 została powołana fundacja o nazwie “Niemieckie Muzeum Zegarków Glashütte – Nicolas G. Hayek“. Do jej celów należy przekazywanie wyjątkowej i zaskakującej historii miasta Glashütte oraz zachowanie historycznego dziedzictwa.

Ważne informacje

KIEDY: czynne codziennie 10–17 | wystawa czasowa „Glashütte na pokład – 130 lat saksońskich chronometrów“ 17.06.–20.11.2016

GDZIE: Niemieckie Muzeum Zegarków (Deutsches Uhrenmuseum Glashütte) | ulica Schillerstraße 3 a | D-01768 Glashütte

WSTĘP: 6/4 € | dzieci do 6 lat zadarmo | bilet rodzinny (2 dorosłych + 2 dzieci) 12 € | zniżki dla grup powyżej 10 osób | audioprzewodniki w języku czeskim, angielskim, niemieckim i chińskim | objaśnienia eksponatów po niemiecku i angielsku

www.uhrenmuseum-glashuette.com (DE | EN) | www.drazdany.info/glashuette (CZ) | www.drezno.info/museum-glashuette (PL)

Niemieckie Muzeum Zegarków Glashütte © Uhrenmuseum Glashütte

Chronometr morski Paula Stübnera © Stiftung Deutsches Uhrenmuseum Glashütte, René Gaens

Mapa

...

Niemiecki tekst artykułu

Das Deutsche Uhrenmuseum Glashütte inszeniert unter dem Motto „Faszination Zeit – Zeit erleben“ die lange Tradition des mechanischen Uhrenbaus und verschafft den Besuchern einen emotionalen Zugang zum Phänomen Zeit. Ab dem 17. Juni 2016 kann die Sonderausstellung „Glashütte an Bord – 130 Jahre Marine-Chronometer aus Sachsen“ besichtigt werden. | In der Dauerausstellung des Deutschen Uhrenmuseums Glashütte werden auf zwei Stockwerken und 1000 m² Ausstellungsfläche mehr als 500 einmalige Exponate präsentiert und multimedial erlebbar gemacht: Glashütter Taschen- und Armbanduhren verschiedener Epochen, Marine-Chronometer, historische Urkundenund Werkzeuge sowie astronomische Modellewerden kunstvoll in Szene gesetzt. Thematisch setzt sich die Ausstellung aus einer Reihe von „Historienräumen“, „Zeiträumen“ und einer Schauwerkstatt zusammen, die von einem Prolog und einem Epilog eingerahmt werden. Die „Historienräume“ bereiten den geschichtlichen Kontext der Uhrenstadt auf, und stellen berühmte Persönlichkeiten und Gründerväter vor, die Glashütte zur Hochburg des feinen deutschen Uhrenbaus werden ließen. Im Laufe des Parcours werden weitere Epochen dargestellt, die Glashütte maßgeblich geprägt haben wie Gründerzeit, erster und zweiter Weltkrieg, Demontage und Enteignung sowie Wiedervereinigung Deutschlands und Neugründungvon Uhrenfirmen. Die „Zeiträume“ unterbrechen die chronologische Abfolge der Glashütter Uhrengeschichte und entführen den Besucher u.a. in den Mikrokosmos einer mechanischen Uhr, der so die Präzision und das Zusammenspiel hunderter Einzelteile erfahren kann. Zum selbständigen Entdecken lädt ebenso ein weiterer multimedialer „Zeitraum“ ein, der ein interaktives Glossar der Zeitmessung beinhaltet. Als moderne und interaktive Zeitwelt spricht das Museum dabei nicht nur Uhrenenthusiasten an, sondern wendet sich bewusst auch an Familien und junge Menschen, die mehr über die Geheimnisse der mechanischen Zeitmessung erfahren möchten. Jedes Jahr veranstaltet das Museum eine Sonderausstellung und stellt eine Epoche, eine Persönlichkeit oder ein Produkt der Glashütter Uhrengeschichte thematisch in den Mittelpunkt. | Ab dem 17. Juni 2016 kann die Sonderausstellung „Glashütte an Bord – 130 Jahre Marine-Chronometer aus Sachsen“ besichtigt werden. 1886 wurden die ersten Marine-Chronometer aus Glashütte zur Prüfung an die Deutsche Seewarte Hamburg geschickt. In den darauffolgenden 130 Jahren haben viele Innovationen und technische Verbesserungen das Glashütter Marine- Chronometer international bekannt und erfolgreich gemacht. Obwohl heute die Navigation weltweit per GPS erfolgt, bleibt der Standort Glashütte in Sachsen ein wichtiger Produzent für Marine-Chronometer. Das Museum stellt die Entwicklung der Glashütter Marine-Chronometer mit zahlreichen Exponaten, Dokumenten und Fotografien im historischen Kontext dar. Dabei werden die technischen und konstruktiven Besonderheiten dieses Uhrwerkes dem Besucher in handwerklicher Kulisse leicht verständlich präsentiert. Der praktische Einsatz der Marine-Chronometer auf See wird multimedial erlebbar gemacht. | Das Deutsche Uhrenmuseum Glashütte ist im Besitz der Stiftung „Deutsches Uhrenmuseum Glashütte – Nicolas G. Hayek“. Sie wurde im Jahr 2006 von der Manufaktur Glashütte Original und der Stadt Glashütte gegründet, um die reiche und wechselvolle Geschichte der Stadt Glashütte zu vermitteln und ihr historisches Erbe zu bewahren.