Położona w sercu Saksonii twierdza Königstein należy do jednych z najpiękniejszych umocnień tego typu w Europie i przyciąga tłumy turystów z całego świata. W roku 2015 twierdzę odwiedziło prawie 22 000 gości z Polski. Ta tronująca 247 metrów nad Łabą i kiedyś nie do zdobycia twierdza wpisuje się w wyjątkowy krajobraz Saskiej Szwajcarii i Gór Połabskisch. Podnóże góry o powierzchni 9,5 ha z ponad 50 budynkami z różnych epok zachęca do poznania ponad 800-letniej historii twierdzy poprzez odwiedzenie różnych wystaw, dostępnych również w języku polskim.

Tablice informacyjne przy twierdzy Königstein występują w trzech językach: niemieckim, czeskim i angielskim. Zostały również przetłumaczone na język polski, zalaminowane i są dostępne dla zwiedzających w formacie A3. „Chcemy zapewnić naszym zagranicznym gościom takie same warunki jak gościom z Niemiec" - wypowiada się na ten temat dyrektor Angelika Taibe. „W tej kwestii jesteśmy konsekwentni. Zlecamy nawet tłumaczenie tekstów wystaw czasowych na języki obce.“ To dotyczy także wystawy czasowej „Mnisi na górze Königstein, lub o tym, jak złe nasienie Lutra ich stamtąd wygnało“, która potrwa jeszcze do 1 listopada.

Turyści indywidualni zwiedzający twierdzę lub wystawę stałą "In lapide regis - Na kamieniu króla" mogą wypożyczyć na czas zwiedzania audioprzewodnik w języku polskim. Specjalny audioprzewodnik został przygotowany również dla dzieci. Mogą one odkryć twierdzę - teraz w języku polskim - z Maksem i Marią. Istnieje również możliwość zorganizowania oprowadzania w języku polskim (po uprzednim zamówieniu), podczas którego zwiedzający zobaczą pomieszczenia niedostępne dla turystów indywidualnych, na przykład podziemne piwnice, kazamaty lub dawne systemy do ładowania amunicji.

Polscy goście znajdą oprócz tego przy kasie muzealnej i w sklepiku z pamiątkami różne publikacje w języku polskim, darmową mapę z krótkim opisem wszystkich budynków i dostępnych wystaw.

Mury twierdzy Königstein mają po 42 metry. Centralnym punktem umocnienia jest głęboka na 152,5 metrów studnia, będąca zarazem najgłębszą studnią w Saksonii i drugą co do głębokości w całej Europie. Pierwsza znana wzmianka dotycząca grodu na górze Königstein pochodzi z dokumentu sporządzoneco za czasów króla Wacława I z roku 1241. Wtedy ten średniowieczny gród był częścią Królestwa Czech. Pod koniec XVI wieku na rozkaz księcia elektora Krystiana I Wettyna i jego następcy z grodu uczyniono twierdzę nie do zdobycia. Ostatecznie twierdzę udało się zdobyć w roku 1848 kominiarzowi Sebastianowi Abratzkiemu, który wspiął się po murach na samą górę. Jeden z kominów został nazwany na jego cześć. Na Komin Abratzkiego można wspinać się także obecnie, jednak ponieważ nie wolno przekraczać granicy wyznaczonej przez mury twierdzy, trzeba opuścić się na linie po tej samej stronie muru.

Do roku 1922 twierdza była najbardziej znanym więzieniem Saksonii. Podczas wojny niemiecko-pruskiej oraz I i II wojny światowej w twierdzy byli przetrzymywani jeńcy wojenni. Od roku 1939 do roku 1945 w twierdzy internowani byli jeńcy z Polski, Francji, Anglii, Holandii i Ameryki. Po zakończeniu II wojny światowej dowództwo w twierdzy przejęli francuscy jeńcy wojenni. Po II wojnie światowej na teren twierdzy wkroczyła Armia Czerwowa i stworzyła w niej lazaret. W okresie między 1949 i 1955 powstał tam tzw. "Jugendwerkhof", służący jako miejsce resocjalizacji zdeprawowanej młodzieży, która dodatkowo nie wpisywała się w obraz socjalistycznego społeczeństwa. Po tym okresie twierdzę przekształcono w muzeum. Po likwidacji NRD Wolne Państwo Saksonii (Freistaat Sachsen) przeznaczyło na renowację i rozbudowę twierdzy Königstein 61 milionów euro. Od otwarcia muzeum rokrocznie twierdzę Königstein odwiedza przeciętnie pół miliona gości.

Dla tych, którzy podczas zwiedzania twierdzy nie zdążyli wszystkiego zobaczyć: zakupiony bilet wstępu upoważnia do jeszcze jednego wejścia na twierdzę w czasie 7 dni od zakupu biletu. Wystarczy pokazać swój dowód osobisty przez opuszczeniem twierdzy w punkcie informacyjnym lub przy kasie.

Informacje

OTWARTE: Twierdza Königstein: od kwietnia do października: 9.00 - 18.00 | od października do marca: 9.00 - 17.00

ADRES: Festung Königstein, 01824 Königstein (Sachsen) | GPS: 50.91950309928832, 14.056603173706094

DOJAZD: SAMOCHODEM OSOBOWYM: A 17 Dresden – Pirna (zjazd Pirna, później na B 172 w kierunku Bad Schandau do zjazdu na Festung Königstein) | Parking bezpośrednio u podnóża twierdzy | KOLEJKA PODMIEJSKA S-Bahn: Linia S1 Dresden – Königstein – Schöna, do Königstein (Sächsische Schweiz) AUTOBUS: Linia 241 Kirnitzschtal-Linie: Pirna – Königstein – Hinterhermsdorf | EXPRESS pomiędzy parkingiem u podnóża twierdzy i twierdzą

USŁUGI PO POLSKU: Audioprzewodnik (PL) 3 € | Audioprzewodnik dla dzieci (PL) za darmo w momencie wypożyczenia audioprzewodnika dla dorosłych | Teksty wystaw dostępne w języku polskim, w tym teksty wystaw czasowych | Plan twierdzy (PL) | Ulotki (PL) | Publikacje (PL) na temat historii twierdzy Königstein | Polski przewodnik po uprzednim zamówieniu| www.festung-koenigstein.de (CZ | DE | EN | PL | RU) | www.drazdany.info/koenigstein (CZ) | www.drezno.info/koenigstein (PL)

WSTĘP w cenie wstępu wjazd windą i wejśćie do wszystkich wystaw | Ceny w sezonie letnim: Dorośli 10 €, bilet ulgowy 7 €, Bilet Rodzinny (2 Dorosłych + 4 dzieci max. 16 lat) 25 € | Bilet Minirodzina (1 Dorosły + 2 Dzieci do max.16 lat) 15 € | Grupy od 15 Dorosłych 9 € | Grupy od 15 uczniów 3 € | ulga przysługuje uczniom, studentom oraz osobom niepełnosprawnym po okazaniu odpowiedniego dokumentu

Galeria zdjęć

Mapa

...